Terms and conditions

Copyright and trademarks

所有内容版权所有©2000 - 2024 Sempra^®
所有版权和商标保留

All text, information, data, photographs, graphics, html, software, source and object code, video and audio clips, trademarks and logos, 出现在本网站和移动优化网站(统称为“网站”)中的类似内容(“内容”)属于Sempra Energy(“公司”或“Sempra”)或其关联公司, licensors or suppliers, 除非本网站另有指明. 用户(如本文所定义)仅可将内容用于个人、内部、非商业用途. 任何下载或打印的内容不得删除太阳2平台的版权, 即:“©[适用日期]Sempra. All rights reserved.不得将本协议内容用于其他用途, 包括但不限于其任何再版, 在没有公司事先书面许可的情况下是允许的. 任何用户通过传输或发布与本网站有关的侵犯第三方版权或其他合法权利的材料而确定侵犯了第三方的版权，将被排除在本网站之外.

本网站使用的所有商标均为本公司所有, or, in a few cases, 在各自所有者的许可下使用. No trademark, including, without limitation, 未经本公司或商标所有人事先书面许可，任何一方均可使用或复制使用“Sempra”或“Sempra Energy”商标的标识和互联网域名(无论是否使用大写或空格).

Other than the non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, personal, 以及用户在本协议中规定的有限使用权, 对该等内容或其部分没有权利, 不管它以什么形式出现, 透过在本网站的展示或任何用户进入本网站所传达的信息. A User may not: (a) separate any individual Content or component of the website for use other than in connection with the website; (b) incorporate any portion of it into any User’s own programs or compile any portion of it in combination with any User’s own programs; (c) transfer it for use with another service; or (d) sell, rent, lease, lend, loan, distribute, publicly communicate, transform, 或分授权本网站或以其他方式转让本网站的全部或部分权利.

本公司保留修改的权利, 不时补充或停止本网站的全部或部分内容. Additionally, 本公司保留随时更改条款及细则的权利, 本网站更新后立即生效. “用户”及“用户”系指任何使用, accessing, downloading, 从…获得或提供信息, this website. 除非上下文另有要求，此处提及的所有复数也应指单数，而提及的单数也应指复数.

网站侵权索赔

如果任何访问者认为其版权或商标受到本网站发布或存储的材料的侵犯, 他们应该给太阳2平台的网站管理员发邮件, [email protected]，并将确认副本邮寄至:

Sempra
Office of the General Counsel
Notice of Infringement
488 8th Ave.
San Diego, CA 92101

该通知必须提供《太阳2平台》相关条款所要求的信息, 17 U.S.C. 第512 (c)(3)(A)条(或其任何后续条款). As provided in that Act, 任何声称侵权的通知，如果实质上不符合上述规定，不应被视为提供“实际知识”或“意识到明显存在侵权活动的事实或情况”.“每次举报涉嫌侵权行为时，请提供单独的通知.

公司已采纳并实施了一项规定终止合同的政策, in appropriate circumstances, 屡次侵权人或屡次被指控侵权的用户的帐户.

Usage

By using, accessing, downloading, 从本网站获取或向本网站提供信息, 用户将被视为已阅读并接受这些条款和条件，并同意受这些条款和条件(包括太阳2平台的 privacy policy)，并由本参考文献纳入本文件. 请注意，太阳2平台的隐私政策中对“网站”的所有提及也被视为适用于本网站, 两者在与连用时都用, or independently from, Company’s website at Sempra.com.

如果用户不同意或接受所有这些条款和条件，则必须立即停止使用本网站. 本公司保留自行决定删除或禁止任何用户使用本网站的权利.

User accounts

Company may, in its sole discretion, 向用户提供访问本网站受限制部分的权限, including, without limitation, 一个或多个用户帐户，其中可提供和/或获取特定客户信息和服务.

进入这些地点的用户可能受到与所提供的服务有关的附加条款和条件的约束. 拥有服务帐户的用户全权负责保护任何登录信息的机密性, User account information, 以及与该帐户有关的任何作为或不作为.

Content submission

如果用户提交任何数字图像或其他内容，包括所有照片, illustrations, graphics and text (collectively, (“材料”)通过网站提供给公司, 那么下列条款也将适用:

1. 用户只能通过用户拥有全部知识产权的网站向公司提交材料. In other words, 如果用户向公司提交数字图像, 用户必须拥有该等图像的所有权利，或者用户必须获得拥有该等权利的人的授权. 未成年人不得通过网站向公司提交材料. Further, 用户不得提交任何13岁以下儿童的个人身份信息.

2. 用户特此授权a公司在全球范围内, nonexclusive, royalty-free, (a)复制的永久权利和许可, distribute, transmit, 公开表演和公开展示材料, in whole or in part, 以任何方式和媒介传递信息, 无论是现在已知的还是以后发明的(“媒介”), (b) modify, adapt, 翻译和创作材料的衍生作品, in whole or in part, in any manner and Media, 以及(c)对前述权利进行再许可, in whole or in part, to any third party, with or without a fee.

3. 用户特此授予公司及其分被许可人非排他性, worldwide, 使用所有商标的免版税许可, trade names, 以及资料中出现的任何个人的姓名和肖像. 用户授予公司及其分被许可人使用用户提交的与材料相关的名称的权利.

Limitation of liability

COMPANY, 及其附属公司和附属公司, 还有他们各自的军官, DIRECTORS, PERSONNEL, EMPLOYEES, AND REPRESENTATIVES, (COLLECTIVELY, (“被释放方”)不承担责任或负责, 用户在此放弃任何索赔, DEMANDS, LIABILITIES, CAUSES OF ACTION, LAWSUITS, DAMAGES AND COSTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, CIRCUMSTANTIAL, EXTRAORDINARY, 与本网站(包括发布方的产品)有关的任何形式的特殊或惩罚性损害赔偿, SERVICES, AND CONTENT), 即使被释放方已被告知这种损害的可能性. 用户对此类索赔的唯一追索权, DEMANDS, LIABILITIES, CAUSES OF ACTION, LAWSUITS, 损害赔偿或费用是终止使用本网站.

Privacy

有关本公司从本网站取得的任何资料的私隐政策，请参阅 privacy section of the website. 根据本网站限制特定用户服务的部分，可能适用额外的隐私规则.

No endorsement

Company does not recommend, 认可或支持任何第三方业务, services, or products, 除非公司作出明确的推荐或认可声明, if any, on this website. 如果本网站提供第三方信息或提供第三方内容, 包括第三方网站的链接, 对于与任何第三方信息相关的任何损害或损害，公司不承担任何责任或义务, 即使它包含错误或错误. 同样，公司不对任何第三方的服务或产品负责或承担责任. 也请参阅太阳2平台的链接讨论 privacy policy，包括其对任何第三方内容的免责声明.

Third party links  

本网站包含指向不属于本公司的第三方网站的链接. 通过点击这些链接，您将离开Sempra.然后直接转到第三方网站. 该网站上的条款和条件以及隐私政策将适用. 这些网站的链接将被标记为以下图标:  

Affiliated companies links

本网站包含其他Sempra能源公司和子公司网站的链接. 通过点击这些链接，您将离开Sempra.然后直接转到该网站. 该网站的条款和条件以及隐私政策将适用. 链接到这些网站将被标记这个图标,

Disclaimer of warranty

发布方对本网站内容的功能和可用性不作任何陈述. 用户使用和浏览本网站的风险由该用户自行承担. 本网站所载的所有资料均按“现状”及“现有情况”提供。, 没有任何保证或保证, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. 用户不应认为本网站的信息是不断更新的或包含最近的信息.

本网站可能会不时出现无法操作、中断或故障. 被放行方对此类不可操作、中断或故障不承担任何责任. 用户被警告，这里的信息可能包含技术错误, INACCURACIES, BUGS, UNKNOWN VIRUSES, AND OMISSIONS. 用户自行承担与使用本网站有关的一切风险, 并承认发布方不承担与用户网站使用有关的所有保证.

尽管这些条款和条件有任何其他规定, 免责方不作任何声明, GUARANTEES, WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, 任何与本网站(包括太阳2平台的产品)有关的信息, SERVICES, 和网站内容)包括但不限于, 对适销性和适合某一特定目的的保证, QUIET ENJOYMENT, TITLE, 不侵犯第三方权利, AND ACCURACY. 我方或我方授权代表提供的任何口头或书面信息或建议均不构成保证，也不得以任何方式增加我方在本条款和条件下的义务范围.

Indemnity

用户将赔偿并使发布方免受任何索赔, demand, liability, cause of action, lawsuit, 因使用本网站(包括太阳2平台的产品)而产生的损害或费用(包括合理的律师费和支出), services, and Content), including, 但不限于网站信息不正确, content, or delivery, 或本公司或第三方产品及服务. Company reserves the right, at its own expense, 对任何需由用户作出赔偿的事项承担独家辩护和控制, 但这样做不会成为用户赔偿义务的借口.

Location-enabled features

某些位置启用功能(例如.g., 网站上提供的最近的CNG站的位置)是由第三方供应商提供的. 用户使用该功能须遵守该第三方的条款和条件(不时更新)。. 用户必须自行判断信息的充分性和适当性. 所有基于位置的信息完全“按原样”提供，没有任何形式的保证.

Dispute resolution

仲裁争议的协议
BY USING, ACCESSING, DOWNLOADING, INSTALLING, 从本网站获取或向本网站提供信息, 用户明确同意任何法律索赔, 用户与公司之间因本网站而产生或以任何方式与本网站有关的争议或其他争议, 包括与适用性有关的争议, 这些条款和条件或太阳2平台的隐私政策的任何规定的可执行性或有效性(统称为“争议”), 应按本协议规定的程序解决. 用户同意通过保密、有约束力的仲裁解决所有争议. 所有争议应由一名仲裁员解决, 谁将是争议双方同意的中立仲裁员. 如果双方在六十(60)天后仍不能就中立仲裁员达成一致, Jams应当为争议选择中立的仲裁员. 公司应承担所有非无聊索赔的共同选择的仲裁员的费用. 仲裁将由位于WWW的jams综合仲裁规则和程序管辖.JAMSADR.COM. 用户明确同意，他们有义务通过仲裁解决任何及所有争议, 包括但不限于执行本仲裁协议的能力. 各方同意支付自己的律师费和开支. 用户和公司进一步同意，对于任何低于10美元的损害赔偿索赔,000, 仲裁可以根据原告的书面意见自行决定. 仲裁应在加州圣地亚哥进行. 仲裁员有权裁定禁令救济, 但却无权裁定惩罚性损害赔偿. 争议应受加州法律管辖，不考虑法律冲突条款.

Waiver of class arbitration
在适用法律允许的最大范围内, 所有争议应以双方个人身份通过有约束力的保密仲裁解决, 而不是作为原告或任何所谓的集体诉讼或代表诉讼的集体成员. 仲裁员无权合并一人以上的请求, 不得主持任何形式的代表或集体诉讼. 用户明确同意不将其他争议与您的争议合并或加入, 无论是通过集体仲裁程序还是其他方式. By using, accessing, downloading, installing, 从…获得或提供信息, this website, 用户承认，他们自愿并在知情的情况下放弃作为与任何争议有关的任何类别索赔人的代表或成员参与的任何权利.

仲裁裁决的执行
仲裁员的裁决是终局的，对受本条款和条件约束的各方均有约束力, 并可作为判决在任何有管辖权的法院生效.

Severability

如果这些条款和条件的任何规定被认为是无效的, void or unenforceable, 但本协议其余条款继续完全有效，无效, void, 或不可执行的条款应被视为已修改，使其在法律允许的最大范围内有效和可执行.

Prevailing language

在某种程度上存在任何不一致, ambiguity, 或这些条款和条件的英文版本与翻译成另一种语言的版本之间的冲突, 以英文版本为准.

Questions and feedback

用户对本网站的条款和条件有任何疑问或问题, 请通过以下电子邮件与网站管理员联系: [email protected]

用户也可以写信给网站管理员:
Sempra
Webmaster, Sempra.com
488 8th Ave.
San Diego, California 92101